-
1 gelochter Streifen
перфорированная лентаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > gelochter Streifen
-
2 gelochtes Band
перфорированная лента, перфолентаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gelochtes Band
-
3 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана) -
4 perforiertes Band
-
5 Prüflochstreifen
сущ.электр. контрольная перфолента, контрольная перфорированная лента, проверочная перфолента, проверочная перфорированная лента -
6 Bestandsband
сущ.1) комп. лента с данными инвентаризации, основная лента2) воен. выч, перфорированная лента, отражающая наличие (напр. предметов снабжения на базе)3) выч. исходная лента, лента с данными учёта -
7 gelochtes Band
прил.2) тех. перфолента, перфорированная лента -
8 Lochstreifen
-
9 Lochband
-
10 Metallfilm
сущ.1) нефт. напылённая металлическая плёнка2) сил. металлическая плёнка3) микроэл. слой металлизации4) кинотех. металлическая кинолента, металлическая лента, металлическая (перфорированная) лента с размерами стандартной киноплёнки (для контроля элементов лентопротяжного тракта) -
11 Metallfilmband
сущ.кинотех. металлическая кинолента, металлическая лента, металлическая (перфорированная) лента с размерами стандартной киноплёнки (для контроля элементов лентопротяжного тракта) -
12 Siebband
сущ.1) тех. ленточное сито, очистная ленточная сетка (для очистки речной воды), сепарирующий элеватор (напр. картофелекопателя)3) пищ. перфорированная лента (транспортёра), сетчатая лента (транспортёра) -
13 Band
ńполоса; орденская лента; ( радиотехника) диапазон (частот); ( артиллерия) ведущий поясок; перфорированная лента -
14 Bestandsband
ńперфорированная лента, отражающая наличие (напр. предметов снабжения на базе); ( вычислительная техника) исходная лента -
15 Band
(n)полоса; орденская лента; радио диапазон ( частот); арт. ведущий поясок; перфорированная лента -
16 Bestandsband
(n)перфорированная лента, отражающая наличие (напр. предметов снабжения на базе); выч. исходная лента -
17 Lochstreifen
-
18 Erstlochstreifen
сущ.электр. первичная перфорированная лента -
19 Grundband
сущ. -
20 Leitlochstreifen
См. также в других словарях:
перфорированная лента — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN punched tape … Справочник технического переводчика
Перфорированная лента — 19. Перфорированная лента Перфораторная лента, прошедшая процесс перфорирования Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перфорированная лента — Перфолента Перфолента (перфорированная лента) устаревший носитель информации в виде бумажной, нитроцеллюлозной или ацетилцеллюлозной ленты с отверстиями. Первые перфоленты использовались с середины XIX века в телеграфии, отверстия в них… … Википедия
перфорированная лента — perforacinė juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. paper tape; perforated tape; punch type; punched tape; punched type vok. Lochband, n; Lochstreifen, m rus. бумажная перфолента, f; перфолента, f; перфорированная лента, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
перфорированная ремизная лента — Программоноситель, состоящий из бесконечной бумажной или пластмассовой ленты с отверстиями, выполняющими функцию управления движением ремизных рам. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины… … Справочник технического переводчика
Перфорационная лента — перфорированная лента, перфолента, Носитель информации в виде бумажной, целлулоидной или полиэтилентерефталатной (лавсановой) ленты, на которую информация наносится пробивкой отверстий (перфораций). Преимущественное распространение… … Большая советская энциклопедия
ключевая лента — Перфорированная или магнитная лента, используемая в качестве носителя ключевой информации. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key tape … Справочник технического переводчика
Perforated [perforator] tape — Перфорированная лента, перфолента … Краткий толковый словарь по полиграфии
Punch(ed) tape — Перфорированная лента, перфолента … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ 22562-77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа: 4a. Автоматизированный буквопечатающий телеграфный аппарат Буквопечатающий телеграфный аппарат, имеющий устройство для автоматической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линотип — (от лат. linea линия и греч. týpos отпечаток) наборная строкоотливная машина для набора текста газет, книг и журналов и его отливки в виде монолитных металлических строк с рельефной печатной поверхностью. Л. изобретён О. Мергенталером в… … Большая советская энциклопедия